đặc công

Thân thiện

Các chiến sĩ đặc công đã lặng lẽ vượt sông, đánh sập kho đạn địch.

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Commando, corps franc : "đặc công" désigne une unité militaire d'élite spécialisée dans les opérations spéciales, le sabotage, les attaques surprises et la reconnaissance en territoire ennemi. Ce terme peut se référer à l'unité elle-même ou à un soldat qui en fait partie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lữ đoàn đặc công này rất nổi tiếng. (Cette brigade de commandos est très célèbre.)
  • Anh ta là một đặc công thực thụ. (Il est un vrai commando.)
  • Chiến dịch do các đặc công thực hiện. (L'opération a été menée par les commandos.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire vietnamien. Il évoque souvent des unités légendaires pour leur rôle pendant les guerres.
  • Tinh thần đặc công được ca ngợi trong lịch sử. (L'esprit commando est célébré dans l'histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ đội đặc công (nom) : soldat commando, troupe de commandos.
  • Bộ đội đặc công đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. (Les troupes de commandos ont parfaitement accompli leur mission.)
• Đặc nhiệm (nom) : forces spéciales (terme plus général, parfois utilisé de manière similaire).

Synonymes

• Commando : unité ou soldat des forces spéciales.
• Corps franc : petite unité militaire menant des missions audacieuses.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần đặc công : l'esprit commando ; désigne le courage, l'ingéniosité, la capacité à surmonter des difficultés extrêmes.
  • Chúng tôi làm việc với tinh thần đặc công. (Nous travaillons avec un esprit commando.)

Học thuật

1. (mil.) corps franc; commando